香 港 科 技 大 學 （ 科 大 ） 校 董 會 今 天 一 致 通 過 委 任 翁 以 登 博 士 太 平 紳 士 為 科 大 首 任 副 校 長 （ 大 學 拓 展 ） ， 由 今 年11月 起 生 效 。
副 校 長 （ 大 學 拓 展 ） 是 科 大 管 理 大 學 關 係 及 發 展 的 主 要 人 員 。 他 將 與 大 學 領 導 和 校 董 會 一 起 ， 推 動 大 學 的 長 遠 策 略 ， 並 深 化 大 學 與 持 份 者 的 關 係 ， 其 中 包 括 校 友 以 及 香 港 、 內 地 及 全 球 機 構 。 他 亦 將 制 訂 策 略 ， 以 加 強 對 大 學 的 支 持 ， 並 拓 大 各 界 對 科 大 的 捐 獻 。
科 大 校 董 會 主 席 張 建 東 博 士 說 ： 「 科 大 將 踏 進 第 三 個 十 年 ， 我 們 十 分 高 興 翁 博 士 加 入 領 導 團 隊 。 翁 博 士 在 香 港 、 內 地 及 世 界 各 地 的 政 商 界 擁 有 深 厚 的 人 際 網 絡 ， 必 能 提 供 策 略 性 的 領 導 和 協 調 ， 為 科 大 開 拓 全 球 聯 繫 ， 使 科 大 作 為 世 界 級 大 學 更 上 層 樓 。 翁 博 士 願 意 返 港 服 務 科 大 ， 我 們 感 到 非 常 鼓 舞 。 」
科 大 校 長 陳 繁 昌 教 授 說 ： 「 科 大 能 夠 招 攬 翁 博 士 這 位 成 功 領 袖 ， 實 在 是 深 慶 得 人 。 翁 博 士 才 華 出 眾 ， 經 驗 廣 泛 ， 定 能 提 昇 科 大 在 市 民 大 眾 及 捐 贈 者 心 中 的 地 位 。 翁 博 士 是 難 得 的 人 才 ， 既 曾 在 學 術 界 服 務 ， 更 在 香 港 、 內 地 及 全 球 擁 有 豐 富 的 工 作 經 驗 。 他 在 國 際 關 係 、 公 共 政 策 、 商 務 發 展 及 企 業 事 務 方 面 均 成 就 卓 越 。 」
翁 博 士 於 2007 年 加 入 利 豐 集 團 ， 長 駐 上 海 。 目 前 ， 他 是 利 豐 集 團 中 國 辦 公 室 董 事 總 經 理 。 2007 年 至 2009 年 ， 翁 博 士 是 Toys LiFung 有 限 公 司 董 事 總 經 理-中 國 ， 負 責 利 童 反 斗 城 （ Toys "R"Us ） 在 內 地 的 業 務 拓 展 。
2006 至 2007 年 ， 翁 博 士 任 職 星 巴 克 咖 啡 公 司 副 總 裁 ， 同 樣 是 駐 上 海 辦 事 處 ， 負 責 管 理 該 公 司 在 大 中 華 區 的 政 府 事 務 、 公 共 關 係 及 企 業 社 會 責 任 工 作 。
1997 年 至 2006 年 ， 翁 博 士 是 香 港 總 商 會 行 政 總 裁 ； 該 會 是 香 港 歷 史 最 長 、 規 模 最 大 的 商 界 組 織 。 期 間 ， 他 曾 擔 任 香 港 政 府 多 個 顧 問 委 員 會 成 員 ， 包 括 香 港 海 洋 公 園 、 香 港 醫 院 管 理 局 及 香 港 政 府 的 策 略 發 展 委 員 會 。
翁 博 士 童 年 在 香 港 度 過 ， 隨 後 與 家 人 一 起 移 居 美 國 ， 並 在 當 地 唸 中 學 。 他 曾 在 美 國 空 軍 服 務 ， 至 1993 年 以 上 校 官 階 退 役 。 期 間 ， 他 出 任 美 國 空 軍 學 院 副 教 授 ， 任 教 數 學 達 6 年 ； 1983 年 至 1985 年 則 在 美 國 駐 北 京 大 使 館 服 務 。 1985 年 至 1994 年 間 ， 他 協 助 美 國 政 府 制 訂 中 國 政 策 ； 1989 年 至 1994 年 ， 他 出 任 美 國 國 防 部 長 的 中 國 事 務 顧 問 。 1994 年 至 1997 年 ， 他 是 華 盛 頓 州 中 國 關 係 評 議 會 的 執 行 幹 事 ， 辦 事 處 設 於 西 雅 圖 。 翁 博 士 於 1997 年 回 港 發 展 。
翁 博 士 在 美 國 愛 荷 華 大 學 主 修 數 學 ， 取 得 學 士 學 位 ， 其 後 在 西 雅 圖 的 華 盛 頓 大 學 完 成 數 學 碩 士 和 博 士 學 位 。
傳 媒 查 詢 ：
賴嘉年
Tel: 2358 6306 / 9103 2928
Email: rosslai@ust.hk
黃慧婷
Tel: 2358 6317
Email: donnaw@ust.hk
