香 港 科 技 大 学 霍 英 东 研 究 院 人 口 与 可 持 续 发 展 中 心 为 朝 鲜 民 主 主 义 共 和 国 中 央 统 计 局 官 员 举 办 、 针 对 人 口 普 查 数 据 分 析 的 培 训 于 近 日 结 束 。 此 次 培 训 由 香 港 科 大 社 会 科 学 部 教 授 、 人 口 与 可 持 续 发 展 中 心 主 任 马 忠 东 教 授 ， 与 美 国 犹 他 州 立 大 学（ Utah State University ）社 会 学 荣 誉 教 授 、 中 心 高 级 人 口 学 家 金 炼（ Yun Kim ）教 授 共 同 主 持 ， 并 得 到 了 联 合 国 人 口 基 金 会（ UNFPA ）的 全 额 资 助 。
此 次 接 受 培 训 的 学 员 选 拔 自 朝 鲜 2008 年 人 口 与 住 房 普 查 的 负 责 官 员 。 他 们 均 由 朝 鲜 政 府 提 名 并 获 得 联 合 国 人 口 基 金 会 的 批 准 。 学 员 均 来 自 朝 鲜 中 央 统 计 局 ， 包 括 人 口 与 劳 动 统 计 处 主 任 、 代 表 团 主 席 Kondo Kim 先 生 ， 以 及 Yong Mu Ri 先 生 、 Kyong Suk Jang 女 士 、 Chan Mi Yu 女 士 和 Yong Nam Paik 先 生 。
培 训 于 4 月 7 日 在 中 国 南 沙 的 香 港 科 大 信 息 科 技 园 正 式 开 始 ， 并 于 4 月 30 日 第 二 轮 课 程 结 束 之 后 ， 在 香 港 科 大 九 龙 清 水 湾 本 部 举 行 了 闭 幕 式 。 培 训 内 容 主 要 为 人 口 普 查 问 卷 和 数 据 汇 总 表 设 计 、 人 口 普 查 及 其 它 人 口 数 据 的 评 估 、 控 制 调 查 、 描 述 性 数 据 分 析 、 细 目 数 据 分 析 等 方 面 。 培 训 重 点 强 调 了 普 查 数 据 的 推 广 与 利 用 ， 及 其 在 政 策 制 定 以 及 社 会 、 经 济 、 区 域 和 其 它 发 展 计 划 制 定 过 程 中 的 开 发 使 用 。
培 训 期 间 ， 朝 鲜 中 央 统 计 局 与 香 港 科 大 人 口 与 可 持 续 发 展 中 心 还 讨 论 了 未 来 举 行 进 一 步 研 讨 会 和 合 作 研 究 的 可 能 。 本 次 培 训 是 自 2007 年 11 月 至 12 月 由 朝 鲜 人 口 中 心 职 员 组 成 的 培 训 班 以 来 ， 联 合 国 人 口 基 金 会 第 二 次 资 助 朝 鲜 统 计 人 员 进 行 类 似 培 训 。 学 员 们 对 人 口 与 可 持 续 发 展 中 心 给 予 了 高 度 评 价 ， 普 遍 认 为 学 到 了 许 多 非 常 有 价 值 的 知 识 ， 不 虚 此 行 。 他 们 还 表 示 香 港 和 南 沙 的 经 历 让 他 们 很 愉 快 ， 希 望 将 来 能 与 香 港 科 大 有 更 多 的 合 作 。
传 媒 查 询 ：
陆 锦 荣
电 话 ： 2358 6306
电 邮 ： kluk@ust.hk
黄 慧 婷
电 话 ： 2358 6317
电 邮 ： donnaw@ust.hk
24429